Тимур Лепсая — о словах Дриусси про «дерьмовую позицию»: «В Аргентине это считается нормой»

Футбольный функционер Тимур Лепсая прокомментировал высказывание форварда «Зенита» Себастьяна Дриусси.

Напомним, в начале декабря аргентинец публично раскритиковал ту игровую позицию, на которой ему приходится выступать в команде Сергея Семака. Позже Дриусси сказал, что СМИ неверно интерпретировали его слова.

— Во-первых, всегда есть трудности перевода. То, что сказал Дриусси, действительно дословно переводится как «дерьмовая позиция», но в Аргентине это звучит совсем по-другому. Это в действительности просто означает, что он играет не на своей позиции. Просто человек выражает свое недовольство с помощью такой фигуры речи. У нас так не принято говорить с прессой, в Аргентине это считается нормой.

 — Второе. Дриусси — это футболист, у которого агент появился в 10-11 лет. Он такой «enfant terrible» аргентинского футбола: всегда приковывал к себе внимание и был этим избалован еще с детских лет. При этом он очень сильный игрок и тот человек, который действительно может иметь и высказывать свое мнение.

— Что касается «Ривера», и если правда то, что «Интер Майами» делал предложение на 20-25 миллионов евро, то аргентинский клуб, конечно, таких денег заплатить не может. Это просто фантастика, не говоря уж о личных условиях. Конечно, Дриусси, как болельщик «Ривера», мог бы пойти на понижение в зарплате ради возвращения в родной клуб. Здесь можно вспомнить пример Кавенаги и Домингеса, вернувшихся в момент, когда «Ривер» вылетел во вторую лигу и игравших бесплатно. Но вопрос — как рассчитаться с «Зенитом» за трансфер Дриусси? Это не очень понятно. А отпускать такого футболиста в аренду, мне кажется, не имеет смысла, — сказал Лепсая.

Дриусси перешел в «Зенит» из «Ривер Плейт» в июле 2017 года. В 17 матчах нынешнего сезона он отметился двумя забитыми мячами.

Читайте также:

• «Заявлять, что станем как МЛС — это популизм и лозунги. Хочется заниматься реальными делами». Интервью директора по развитию ФНЛ