«У Коллера были бутсы 52-го размера, он с трудом вмещался в «Ниву». Переводчик «Крыльев» рассказал о чешском легионере и «отбитом» Бранко
![](https://s-cdn.sportbox.ru/images/styles/1920_1080/fp_fotos/aa/25/253d13e9b12cf3fd799d9a3eed4f5a695e649481d4f2b884570157.jpg)
Фото: © РИА Новости / Илья Питалев
Переводчик «Крыльев Советов» Алексей Везеров рассказал запоминающиеся истории о легионерах самарского клуба.
— Ян Коллер был очень умным игроком, поэтому часто оказывался именно в том месте, куда прилетит мяч, хорошо это рассчитывал. Помню, он бежит к воротам, а на него летит игрок противоположной команды. И тут они сталкиваются. Ян продолжает движение, а соперник перелетает за заборчик где-то за воротами и падает за ограждение. Коллер же тем временем устремляется к мячу. Удивительно, но в жизни он был очень мягким человеком для таких габаритов и роста. Ни с кем не ругался, никому не грубил, хотя как обладатель огромных размеров мог бы физически напомнить некоторым их место — и на поле, и вне его. Но Ян никогда этого не делал.
— При мне его просто Яном называли. А Коллер по-немецки — это каток, который закатывает асфальт. И он действительно — каток. Столкнуться на поле с ним, думаю, было бы очень неприятно. Бутсы Коллера 52 размера сейчас стоят в музее «Крыльев Советов». Неимоверные. Он их где-то специально заказывал, делали ему индивидуальный пошив.
— В начале 2000-х особого выбора машин не было, и клуб закупил несколько «Нив». Но долго на «Ниве» Коллер проездить не смог, тяжело в нее вмещался физически. Потом, кажется, стал брать машину в прокат, — рассказал переводчик.
Также Везеров вспомнил о камерунце Серже Бранко, которого в интервью Youtube-каналу «Крыльев» назвал отбитым.
— Все знают, что он на машинах прыгал, дрался с охранниками из-за того, что ему не открыли вовремя шлагбаум, на мяч садился, по штанге начинал долбить бутсами во время матча, тренера начинал оскорблять, если какие-то замечания ему не нравились… Я, правда, при переводе сильно сглаживал выражения. Один раз он опоздал на установку перед игрой, и Гаджи Гаджиев его решил не ставить в стартовый состав. Бранко разозлился и пытался ногой в раздевалке ударить Гаджиева. Но тут подвернулся мой сын — и он попал по нему.
— Словом, со стороны Бранко порой были совершенно необъяснимые поступки. Должна же быть хоть какая-то субординация! Но он начинал пинать все в раздевалке, если чем-то был недоволен. Несдержанный человек, и от этого страдала команда. Его часто удаляли, а команде приходилось в очень тяжелых матчах оставаться вдесятером.
— Он к нам как-то приехал, разговаривал с руководством, а я переводил. Он потренировался немного, а затем выразил такую мысль: «Вы мне обещали дать хорошую команду, и где она? С кем же я буду играть?» Я это так и перевел.Через какое-то время ребята об этом откуда-то узнали и давай ему высказывать. А Бранко и говорит: «Вы мне вообще никто, я только с руководством буду общаться, да и вообще я такого не говорил, это он [переводчик] придумал.После этого если такие высказывания кто-то себе позволяет и просит меня перевести, я обычно говорю: «Напишите на бумаге или присылайте по почте, тогда я и переведу», — вспомнил Везеров.
Бранко провел за самарский клуб 38 матчей в 2006–2007 годах и запомнился тем, что сел на мяч во время игры с ЦСКА.
Коллер в составе «Крыльев» провел 46 матчей в 2008–2009 годах и отличился 16 забитыми мячами.
Полную версию интервью с Везеровым читайте в материале «Матч ТВ».
Источник:
Матч ТВ
Комментировать
По теме
- Канчельскис заявил, что у сборной Грузии есть шансы в матче ЕВРО‑2024 с Португалией
- «Для сборной Грузии будет лучше, если Роналду выйдет в старте на матч ЕВРО‑2024. Защитники с ним справятся» — Джанашия
- Кучаев считает, что для ЦСКА шестое место в РПЛ — плохой результат
- Юрий Горшков: «Играть за «Зенит» — это мечта детства»
- Волков: «Помню напряженную борьбу между «Краснодаром» и «Зенитом» до последнего тура. Петербуржцы стали чемпионами, и это хорошо»
- «Было сложно принять решение о переходе в «Зенит». Были и другие предложения, но Петербург был в приоритете» — Латышонок
- Евгений Латышонок: «Приехал в «Зенит» бороться за честь. Хочется доказать, что могу на долгие годы быть первым вратарем»
- «Сборная Англии до ЕВРО‑2024 считалась фаворитом, но играет безобразно» — Канчельскис
- «Зенит» представил четырех новичков
- Футболист «Зенита» Ахметов: «Не удивлен появлению команды из Аргентины на летнем турнире — мы уже играли с бразильцами»
- Кучаев признался, что не понял замену Юрана на Илича в «ПАРИ НН»
- Глушенков назвал игроков «Локомотива», которых хочет видеть в «Зените»
- Глушенков рассказал, как принимал решение о переходе в «Зенит»
- Грузия — Португалия: когда начало, где смотреть онлайн матча ЕВРО‑2024 26 июня
- Бурлак: «Если Бердыев пришел в «Туран» с полным карт‑бланшем, ему будет проще работать»
- Глушенков рассказал, под каким номером планирует выступать в «Зените»
- Кучаев рассказал, какая сборная больше всех его впечатлила на групповом этапе ЕВРО‑2024
- Словакия — Румыния: когда начало, где смотреть онлайн матча ЕВРО‑2024 26 июня
- Чемпионат Европы-2024. Дания - Сербия. Трансляция от 25.06.2024
- «Над Саутгейтом уже просто смеются». Бубнов разнес сборную Англии на ЕВРО-2024
- Расписание матчей чемпионата Европы по футболу 2024 на 26 июня: полный календарь игр ЕВРО
- Сутормин рассказал о целях после возвращения в «Зенит» из «Сочи»
- Чемпионат Европы-2024. Нидерланды - Австрия. Трансляция от 25.06.2024
- На футбол Англии невозможно смотреть. Скорее бы эта сборная вылетела с ЕВРО!
- Месси не забил, но помог аргентинцам обыграть сборную Чили
- «С приходом нового тренерского штаба у Бистровича есть шанс закрепиться в ЦСКА» — Иван Таранов
- Результаты матчей чемпионата Европы по футболу 2024 за 25 июня, турнирная таблица ЕВРО
- Чемпионат Европы-2024. Обзор матчей 25.06.2024
- Определился соперник сборной Германии по футболу в 1/8 финала ЕВРО‑2024
- Футболист сборной Словении Черин признан лучшим игроком матча ЕВРО‑2024 с командой Англии
- Англия - Словения. Лучшие моменты (видео). Чемпионат Европы-2024. Футбол
- Дания - Сербия. Лучшие моменты (видео). Чемпионат Европы 2024. Футбол
- Иван Таранов: «Зенит» приобрел Сергея Волкова с прицелом на будущее»
- Сборная Сербии сыграла вничью с датчанами и не смогла выйти в плей‑офф ЕВРО‑2024
- Сборные Англии и Словении сыграли вничью в матче ЕВРО‑2024, обе команды вышли в плей‑офф
Мир Российская Премьер-Лига 2024-25
№ | Команда | И | В/Н/П | М | О |
1 | Акрон | 0 | 0/0/0 | - | 0 |
2 | Ахмат | 0 | 0/0/0 | - | 0 |
3 | Динамо М | 0 | 0/0/0 | - | 0 |
4 | Динамо Мх | 0 | 0/0/0 | - | 0 |
5 | Зенит | 0 | 0/0/0 | - | 0 |
6 | Краснодар | 0 | 0/0/0 | - | 0 |
7 | Крылья Советов | 0 | 0/0/0 | - | 0 |
8 | Локомотив | 0 | 0/0/0 | - | 0 |
9 | Оренбург | 0 | 0/0/0 | - | 0 |
10 | Пари НН | 0 | 0/0/0 | - | 0 |
11 | Ростов | 0 | 0/0/0 | - | 0 |
12 | Рубин | 0 | 0/0/0 | - | 0 |
13 | Спартак | 0 | 0/0/0 | - | 0 |
14 | Факел | 0 | 0/0/0 | - | 0 |
15 | Химки | 0 | 0/0/0 | - | 0 |
16 | ЦСКА | 0 | 0/0/0 | - | 0 |
Посещаемость
Команда | СП | ОП | CПД | CПГ |
|
21 511 | 645 338 | 28 158 | 14 863 |
|
18 049 | 541 486 | 23 622 | 12 476 |
|
17 489 | 524 694 | 15 285 | 19 693 |
|
11 638 | 349 169 | 12 780 | 10 497 |
|
10 372 | 311 183 | 11 777 | 8 967 |
|
9 760 | 292 811 | 11 241 | 8 279 |
|
11 280 | 338 429 | 11 132 | 11 429 |
|
12 282 | 368 465 | 9 570 | 14 993 |
|
8 864 | 265 938 | 9 077 | 8 651 |
|
9 606 | 288 181 | 8 813 | 10 398 |
|
10 631 | 318 955 | 8 322 | 12 940 |
|
8 402 | 252 074 | 7 977 | 8 827 |
|
7 993 | 239 797 | 6 956 | 9 029 |
|
7 152 | 214 583 | 4 943 | 9 362 |
|
7 181 | 215 435 | 4 857 | 9 504 |
|
6 374 | 191 220 | 4 073 | 8 674 |
СП – Средняя посещаемость, ОП – Общая посещаемость, СПД – Средняя посещаемость дома, СПГ - Средняя посещаемость в гостях
Скорострельность
© ООО «Национальный спортивный телеканал» 2007 — 2024.
Для лиц старше 18 лет
На сайте применяются рекомендательные технологии. Подробнее в Правилах применения рекомендательных технологий
Средство массовой информации сетевое издание «www.sportbox.ru» зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).
Свидетельство о регистрации средства массовой информации Эл № ФС77-72613 от 04.04.2018
Название — www.sportbox.ru
Учредитель (соучредители) СМИ сетевого издания «www.sportbox.ru»: ООО «Национальный спортивный телеканал»
Главный редактор СМИ сетевого издания «www.sportbox.ru»: Конов В.А.
Номер телефона редакции СМИ сетевого издания «www.sportbox.ru»: +7 (495) 653 8419
Адрес электронной почты редакции СМИ сетевого издания «www.sportbox.ru»: editor@sportbox.ru
Для лиц старше 18 лет
На сайте применяются рекомендательные технологии. Подробнее в Правилах применения рекомендательных технологий
Средство массовой информации сетевое издание «www.sportbox.ru» зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).
Свидетельство о регистрации средства массовой информации Эл № ФС77-72613 от 04.04.2018
Название — www.sportbox.ru
Учредитель (соучредители) СМИ сетевого издания «www.sportbox.ru»: ООО «Национальный спортивный телеканал»
Главный редактор СМИ сетевого издания «www.sportbox.ru»: Конов В.А.
Номер телефона редакции СМИ сетевого издания «www.sportbox.ru»: +7 (495) 653 8419
Адрес электронной почты редакции СМИ сетевого издания «www.sportbox.ru»: editor@sportbox.ru