Евгений Редькин: От биатлонистов ждем хороших результатов. Это еще скромно сказано

О том, чего ждать от наших биатлонистов, какой план стоит перед хоккейной «Югрой» и как сложно найти специальных переводчиков для слабослышащих спортсменов, рассказал глава департамента физкультуры и спорта Ханты-Мансийского автономного округа олимпийский чемпион по биатлону 1992 года Евгений Редькин.

- Ханты-Мансийск снова в этом году будет проводить последний этап Кубка мира по биатлону. Так будет всегда? Ходили разговоры о том, чтобы российский этап Кубка мира принимала олимпийская трасса в Сочи.

- Ничто не бывает постоянным. Решение о том, где будут проходить этапы Кубка мира, принимает исполнительный комитет Международного союза биатлонистов на четыре года. Да, в Ханты-Мансийске будет Кубок мира в этом сезоне и в следующем. Насколько я знаю, в 2017 и 2018 году IBU доверил право проведения этапа Тюмени. Что же касается Сочи, то тут местные спортивные власти и, возможно, федеральные должны взять на себя определенную ответственность по проведению Кубка мира, тогда, им, наверное, доверят эти старты. Потому что здесь все больше зависит от людей на местах.

- Старт биатлонного сезона не за горами. Расскажите, как готовятся биатлонисты из ХМАО — Алексей Волков, Екатерина Шумилова…

- Дарья Виролайнен выразила желание выступать за Ханты-Мансийский округ. Мы от всех спортсменов ожидаем хороших результатов. Это я скромно сказал еще. Потому что на протяжении многих лет мы создавали хорошие условия, чтобы они готовились, вовремя получали качественный инвентарь. Они, конечно, работают и в сборной России, мы тесно сотрудничаем с Союзом биатлонистов России. Так что да, мы ждем выдающихся результатов. Но олимпийский цикл — это четыре года. Зимой была Олимпиада. Тренеры планируют работу не на сезон вперед. Сейчас, например, могут подзагрузить ребят побольше, наработать базу, чтобы к концу четырехлетия, следующим Играм, спортсменам было легче. Поэтому, думаю, как минимум призеры чемпионата мира у нас должны быть. Очень сложно прогнозировать, кто может «выстрелить». Должны все. Им за это, между прочим, деньги платят, они же профессиональные спортсмены (смеется)

Медали Сурдлимпийских игр-2015

- Сменилось руководство СБР. В прошлом сезоне в сборной кто-то работал с главным тренером, кто-то — по индивидульной программе со своими наставниками. Как в этом?

- Сейчас этого нет. Считаю, все должны готовиться в одной команде. Есть, конечно, индивидуалы, они выбирают другой путь. Насколько знаю, Антон Шипулин, Алексей Волков работают в группе с лыжником Александром Легковым, тоже нашим спортсменом. Та тактика и стратегия, которую Саша использовал при подготовке за предыдущие четыре года со своим личным тренером швейцарцем, дает результат. Почему нет? Ребята сейчас тренируются вместе. Так интереснее. Когда он был один, ему было тяжелее, а втроем-вчетвером — это уже мини-команда. А уж когда биатлонисты начинают тренироваться с лыжниками, они здорово подтягиваются. Сейчас физическая готовность у биатлонистов должна быть высокой, на одной стрельбе далеко не уедешь.

- Чего нам ждать от Легкова?

- Даже учитывая первый постолимпийский сезон, сильные спортсмены выступят на своем уровне. То есть, думаю, что призером чемпионата мира он точно будет.

- Новый руководитель медиа-службы СБР Константин Бойцов озвучил планы по созданию Аллеи славы биатлона. Как будет реализована идея?

- Аллея российской биатлонной славы в Ханты-Мансийске уже есть, она была создана к чемпионату мира в 2010 году. Там представлены олимпийские чемпионы и призеры всех лет, с фотографиями и главными регалиями. Думаю, что через год-два ее надо будет усовершенствовать, добавить новых олимпийских чемпионов. Правительство нашего округа планирует провести реконструкцию биатлонного центра, это большой инвестиционный проект. И вот в рамках этого проекта мы планируем и создать музей, и модернизировать аллею славы. Хочется, чтобы любой турист или спортсмен, который посетит Ханты-Манскийск, понимал, что он приехал в центр биатлонной жизни России.

- Последнее время поднимается вопрос, кого включать в эту Аллею славы. Достойны ли попасть туда, например, спортсмены, уличенные в применении допинга?

- Вопрос о том, кого включать в Аллею славы — это прерогатива Союза биатлонистов России. Мы исполняем по согласованию с СБР. От себя что-то добавлять мы не имеем даже морального права. Как Союз примет решение, так мы его реализуем.

- Хоккейный клуб «Югра» в этом сезоне выступает в КХЛ лучше, чем в предыдущем. Сейчас команда идет в районе восьмого места на Востоке. Какая задача стоит перед клубом?

- Я ожидал гораздо большего. В клубе большие изменения, новый тренер. Пригласили Дмитрия Юшкевича, мы с ним в один год стали олимпийскими чемпионами, в 1992. Он серьезный специалист, предъявляет игрокам высокие требования. Я наблюдал, как он ребят тренирует — им действительно очень тяжело. В отличие от предыдущего сезона, например. Тогда все как-то весело проходило. Сейчас грусть на лицах. И это хорошо — значит, подготовка была тяжелая, значит, в играх будет легче. Но восьмое-десятое место — это пока не показатель команды, они еще только входят в сезон, игры получаются рваные. Могут хорошо сыграть со СКА, а потом провалиться. На стабильную игру они пока не вышли, психологически пока не готовы. А по игре они должны занимать четвертое-пятое место в конференции. План на сезон такой: минимум попасть в плей-офф. Но я ребятам сказал, что хотел бы, чтобы они вышли во второй круг. У нас не очень большой бюджет, живем по средствам. Но я так скажу: бюджет не показатель, просто каждый спортсмен должен для себя цель поставить и играть.

- Ханты-Мансийск получил право провести Сурдлимпийские игры в 2015 году. Как готовитесь? С какими трудностями столкнулись и как их решаете?

- Во главе огркомитета Сурдлимпиады губернатор Югры Наталья Комарова. Не скажу, что нам легко. Очень поздно было принято решение о том, что все пройдет у нас, — в январе этого года. А ведь это, считайте, такая же Олимпиада, только среди слабослышащих спорстменов. Если бы мы заранее готовились… В Югре адаптивный спорт занимает одно из первых мест в стране. Министерство спорта поддерживает нас как организаторов Сурдлимпиады и частично финансирует. Какие трудности? Население пока мало знает о Сурдлимпиаде, мы стараемся привлекать СМИ к нашему проекту. Еще одна трудность — это спонсоры, ведь в любом случае, необходимо адаптировать спортивные объекты для спортсменов с ограниченными возможностями.

Евгений Редькин и Эдуард Исаков. Фото: Катерина Манина

- А как вы налаживаете работу с переводчиками? Ведь переводить для слабослышащих — это отдельная тема.

- На базе Центра адаптивного спорта мы занимаемся подготовкой волонтеров. Вот директор центра Эдуард Исаков, сам в прошлом выдающийся спортсмен, расскажет, как это происходит.

- Мы создали волонтерский центр, и обучаем людей жестовому языку, — отметил Эдуард Исаков. — Во всех службах у нас люди должны быть готовы общаться со слабослышащими спортсменами. Международный и русский жестовый языки отличаются. У нас уже начали подготовку 370 волонтеров. Из них двести уже уверенные носители русского жестового языка. Нам помогает Новосибирский государственный университет, их кафедра лингвистики. Сурдлимпийский комитет России подтвердил, что они привезут профессиональных переводчиков с русским и международным жестовыми языками, их будет около 30 человек, и они будут работать с командами.

Катерина Манина, Sportbox.ru