Виталий Мутко: Дочь предложила пойти в переводчики
Министр спорта, туризма и молодежной политики Виталий Мутко рассказал, как готовился к своей нашумевшей речи во время представления российской заявки на право проведения чемпионата мира
- Вас лично как-то отблагодарили за блестяще проведенную заявочную кампанию?
- Хочу сказать положа руку на сердце: даже в мыслях не было, что меня должны
Честно скажу, когда сидел в Цюрихе и смотрел презентации других заявок, меня немного потряхивало: боялся, что наша задумка показать свою страну с помощью летающего мяча может быть использована
С другой стороны, смотреть на другие презентации, если отбросить волнение, было крайне интересно. Это же были настоящие визитные карточки всех стран, представляемые с неподдельным энтузиазмом. И каждую видел весь мир. Я пришел к четкому выводу: чем больше участвуешь в подобных презентациях, тем лучше для твоей родины. Даже если не выигрываешь.
— Собственное выступление тяжело далось?
- Я понимал: если мы проиграем, то все свалят на мой «оксфордский» английский. (Смеется.) А сразу после презентации ко мне подошел Блаттер и сказал: «Виталий, ты нас всех обманывал! Зачем мы тратим деньги на переводчика для тебя?» Тут же Джек Уорнер из Тринидада и Тобаго добавил: «Виталий, только не учись говорить
— Вы до сих пор помните весь текст?
- Конечно. Все эти россказни в интернете, что мне написали, а я с трудом прочитал, не понимая того, что говорю, неизвестно на кого рассчитаны. За последние пару недель перед презентацией я «достал» водителя, жену и дочерей этим Dear President Blatter! Помню, как в детстве младшая дочь все время просила меня прочесть на ночь сказку. А я хорошо знал только одну — о Котигорошко. Ее и использовал все время как базовую, дополняя новыми фрагментами. Постепенно дочка выучила основной текст, и когда я
— Насколько сложно было заставить себя выступать на языке, которым плохо владеете?
- Знаете, когда я посмотрел видеозапись своей речи во время подготовки, первой мыслью было отказаться. Тем более что дополнительным тормозом оказались очки. В последние несколько лет посадил зрение, и теперь они мне требуются для чтения, а я пока к этому не привык. Да и на людях они меня несколько тяготят. А тут текст надо было видеть для страховки обязательно — любое пропущенное слово сразу убивало бы всю речь.
Но потом понял одну простую вещь: выступать надо не для всего зала и тем более не для многомиллионной телевизионной аудитории, а только для коллег по исполкому. Мы за четыре с половиной года совместной работы прекрасно друг друга узнали, и перед ними не надо бояться показаться смешным.
К тому же задача была — не просто выступить, а сказать
— Почему Владимир Путин не приехал в Цюрих до голосования?
- Такой была наша тактика. Перед отлетом в Швейцарию, поздно вечером 30 ноября, я подробно доложил председателю правительства ситуацию и высказал свои прогнозы. Они были достаточно оптимистичны и полету на презентацию никак не препятствовали. Но Владимир Владимирович сказал: «Передайте своим коллегам, что до голосования я не приеду, чтобы на них не давить. В этот день у меня будет интервью с Ларри Кингом, и я скажу на весь мир, что уважаю ФИФА и считаю ее социально важной организацией, нападки на которую абсолютно необоснованны. Но передайте им также, что если мы выиграем, то я сразу сяду в самолет и прилечу в Цюрих для встречи с Блаттером, на которой дам все необходимые гарантии, а также для участия в
Я еще пытался его уговорить прилететь до голосования, но это было бесполезно. И решение Путина оказалось, считаю, абсолютно правильным, хотя в победный вечер я и сказал ему: «Вот видите, если бы вы приехали, мы бы выиграли уже в первом туре». Это, конечно, шутка — в итогах голосования нельзя было быть уверенным до того самого момента, как Блаттер вытащил бумагу с названием страны из конверта. Кстати, еще до голосования, сразу после окончания нашей презентации, Владимир Владимирович позвонил мне и сказал: «Как бы все ни закончилось, передайте спасибо всей команде — нашей страной на этой презентации можно было гордиться».
- Результаты матчей чемпионата Европы по футболу 2024 за 25 июня, турнирная таблица ЕВРО
- Чемпионат Европы-2024. Обзор матчей 25.06.2024
- Определился соперник сборной Германии по футболу в 1/8 финала ЕВРО‑2024
- Футболист сборной Словении Черин признан лучшим игроком матча ЕВРО‑2024 с командой Англии
- Англия - Словения. Лучшие моменты (видео). Чемпионат Европы-2024. Футбол
- Дания - Сербия. Лучшие моменты (видео). Чемпионат Европы 2024. Футбол
- Иван Таранов: «Зенит» приобрел Сергея Волкова с прицелом на будущее»
- Сборная Сербии сыграла вничью с датчанами и не смогла выйти в плей‑офф ЕВРО‑2024
- Сборные Англии и Словении сыграли вничью в матче ЕВРО‑2024, обе команды вышли в плей‑офф
- «Будут отмазываться этим очком». Бубнов не пожалел поляков даже после ничьей с Францией
- Роналду находится в очень хорошей форме на ЕВРО‑2024, считает Деменко
- На матче ЕВРО‑2024 Дания — Сербия вывесили российский флаг
- «Не разочарован выступлением сборной Хорватии на ЕВРО‑2024» — Радченко
- Сборная России при Карпине выглядит боеспособной командой, заявил Ташуев
- Сборные Дании и Сербии не забили голов в первом тайме матча ЕВРО‑2024
- Сборные Англии и Словении не забили голов в первом тайме матча ЕВРО‑2024
- Александр Мостовой — о возможном переходе Виллиана Жозе в «Спартак»: «Добротный нападающий, но он никогда не был выдающимся игроком»
- Англия - Словения. Падение Янжи в чужой штрафной (видео). Чемпионат Европы-2024. Футбол
- Англия - Словения. Сака забил из офсайда (видео). Чемпионат Европы-2024. Футбол
- Чанов — о Мамардашвили: «Грузинские вратари славятся реакцией, но стабильности им не хватает»
- Самый кошмарный гол в истории ЕВРО. Его автора кто-то проклял? Видео
- Сборные Испании, Германии, Португалии и Франции сыграют в одной половине сетки плей‑офф ЕВРО‑2024
- Главная сенсация ЕВРО-2024! Скромная Австрия обставила монстров из Франции и Нидерландов
- Радченко: «Не сомневаюсь, что на ЕВРО‑2024 сербы способны на большее и будут биться до конца»
- Александр Мостовой — Карпину: «Все знают, кого в Испании называли и называют «Царем»
- Нидерланды - Австрия. Голы (видео). Чемпионат Европы-2024. Футбол
- Чемпионат Европы-2024. Англия - Словения
- Франция - Польша. Голы и лучшие моменты (видео). Чемпионат Европы-2024. Футбол
- Сборная Сербии имеет потенциал и мастерство, чтобы играть в плей‑офф ЕВРО‑2024, заявил Канищев
- «Волнение хорватов сказалось на результате матча с итальянцами на ЕВРО‑2024» — Терехин
- Футболист сборной Австрии Забитцер признан лучшим игроком матча ЕВРО‑2024 с командой Нидерландов
- Скорупский признан лучшим игроком матча ЕВРО‑2024 между сборными Франции и Польши
- Сборную Англии не стоит списывать со счетов на ЕВРО‑2024, считает Наумов
- Нидерланды - Австрия. 2:3. Гол Марселя Забитцера (видео). Чемпионат Европы-2024. Футбол
- Нидерланды - Австрия. 2:2. Гол Мемфиса Депая (видео). Чемпионат Европы-2024. Футбол
Для лиц старше 18 лет
На сайте применяются рекомендательные технологии. Подробнее в Правилах применения рекомендательных технологий
Средство массовой информации сетевое издание «www.sportbox.ru» зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).
Свидетельство о регистрации средства массовой информации Эл № ФС77-72613 от 04.04.2018
Название — www.sportbox.ru
Учредитель (соучредители) СМИ сетевого издания «www.sportbox.ru»: ООО «Национальный спортивный телеканал»
Главный редактор СМИ сетевого издания «www.sportbox.ru»: Конов В.А.
Номер телефона редакции СМИ сетевого издания «www.sportbox.ru»: +7 (495) 653 8419
Адрес электронной почты редакции СМИ сетевого издания «www.sportbox.ru»: editor@sportbox.ru