Лозунги Евро-2016. Мушкетёры, мечтатели и немцы

Простота – залог успеха

Италия: «Вперед, лазурные!» (Forza, Azzurri!)

Исландия: «Вперед, Исландия» (Áfram Ísland)

Швейцария: «Вперед, Швейцария!» (Hop Suisse! Hopp Schwiiz! Forza Svizzera!)

Швеция: «Вместе за Швецию» (Tillsammans för Sverige)

Зачем выдумывать что-то длинное и цветастое, когда от восторга или ярости на стадионе или перед телевизором ты отчаянно кричишь: «Вперёд!». Не в изощрённости, а в искренности слов поддержки кроется козырь 12-го игрока. Примечательно, что у темпераментных итальянцев и активных швейцарцев в конце фразы стоит восклицательный знак, тогда как хладнокровные скандинавы обошлись без него. Болельщики Швейцарии, впрочем, не так просты, ведь их призыв сборной звучит сразу на трёх официальных языках страны: французском, немецком и итальянском.

Хэй-хэй!

Австрия: «И снова, и снова, и снова Австрия!» (Immer wieder, immer wieder, immer wieder Österreich)

Албания: «О, как хорошо быть албанцем!» (O Sa Mirë Me Qenë Shqiptar!)

Венгрия: «Риа Риа Венгрия!» (Ria Ria Hungária!)

Ещё незамысловатее поступили три вышеперечисленные сборные. До грядущего лета на их счету в сумме было всего три поездки на Евро. Венгры играли дважды, но последний раз в 1972-м, австрийцы в 2008-м (на домашнем первенстве без предварительной квалификации), албанцы – дебютанты турнира. Фанаты слишком счастливы представившейся возможностью – им не до изысков!

Единство

Англия: «Одна команда, одна мечта» (One team, One dream)

Словакия: «Один народ, одно сердце, одна мечта!» (Jeden národ, jedno srdce, jeden sen!)

Бельгия: «Одна команда — одна цель» (1 team – 1 ambitie)

Чехия: «Одна команда = одна цель» (Jeden tým = Jeden cíl!)

Испания: «Один цвет, одна страсть. Мы — красные» (Un color, una pasión. Somos la Roja)

Португалия: «Одна команда. Общая страсть. 11 миллионов в самом сердце. Вперед, Португалия!» (uma equipa. uma paixão. 11 milhões no coração. força Portugal!)

Россия: «Один за всех и все за одного!»

Румыния: «Команда, три цвета и миллионы сердец, бьющихся за Румынию!» (O echipă, trei culori şi milioane de inimi care bat pentru România!)

Команда и болельщики – одно неразделимое целое. Все ожидающие во Франции испытания им доведётся пройти бок о бок. Совсем не новая, но не стареющая идея девиза оказалась близка сердцам множества фанатов. 

Бельгийские с чешскими и вовсе рассуждали в унисон. Исходя из предстартовых ожиданий, их задачи всё-таки разнятся: первые – одни из теневых фаворитов, вторые – тёмные лошадки. Но плох тот футболист, который не мечтает выиграть турнир. Примеры Дании-1992, Греции-2004 и «Лестера»-2016 тому подтверждение и вдохновение.

Португальские и румынские болельщики прибегли к патетике, но, безусловно, исключительно от избытка чувств. А вот российские отвергли варианты: «Одна – команда, миллионы бьющихся сердец» и «Одна страна, одна семья, одна команда», – обратившись к крылатой фразе из «Трёх мушкетёров» Александра Дюма. С учётом места проведения первенства, это весьма символично, тем более в нашей стране мушкетёрский девиз популярен в самых разных общественных ситуациях.

Метафора

Турция: «История не закончена, пока мы не скажем, что она закончена» (Biz Bitti Demeden Bitmez)

Украина: «Мечта рождает победителей!» (Мрія народжує переможців!)

Уэльс: «Драконы возродятся» (The dragons shall rise)

Хорватия: «Новый огонь, старое место, прежняя надежда» (Nova vatra, staro mjesto, ista nada)

Следующая группа из четырёх команд выступит с иносказательными и даже поэтичными лозунгами. Хорваты в одном предложении рассказывают целую историю, турки говорят, что выход на Евро для них далеко не предел, украинцы, впервые успешно преодолевшие стыки, полны надежд. Но особенно отличились валлийцы, сделавшие отсылку к своему гербу. Спустя долгие годы «дракон» вернулся на первенство Старого Света и обещает расправить крылья.

Призыв

Ирландия: «Мечтай. Верь. Достигай» (Dream it. Believe it. Achieve it)

Северная Ирландия: «Отважься мечтать» (Dare to dream)

Франция: «Ваша сила, наша страсть» (Votre force, notre passion)

Ирландцы и североирландцы, не сговариваясь, подчеркнули схожесть менталитета и условность политических границ, выдав почти идентичные девизы. Правда, первые, прежде дважды участвовавшие на групповом этапе, в своих призывах идут чуть дальше.

От хозяина турнира Франции болельщики ждут только победы, гарантируя при этом пламенную поддержку.

Утверждение

Польша: «Футбол нас объединяет» (Łączy nas piłka)

Германия: «Мы справимся!» (Wir meistern das!)

В то время как поляки обратились к Европе с самым примирительным и толерантным слоганом из всех участников, действующие чемпионы мира немцы не стали мудрствовать лукаво. Что ещё могут ждать фанаты сильнейшей команды мира на континентальном первенстве? «Мы справимся», – уверенно говорят они.

Подготовил Николай Никифоров, Sportbox.ru